The Cuban Genealogy Club of Miami, Florida

Civil Registry - Registro Civil

 
The transcriptions come from the daily newspaper, El Diario de la Marina, which was published in Cuba. The paper published 2 daily editions: Edición de la Mañana (Morning Edition) and Edición de la Tarde (Evening Edition).

The newspaper published births, marriages and deaths under 2 categories: Registro Civil (Civil Registry) for births, marriages or deaths and Necrología (Necrology) for deaths. The births have not been transcribed as they do not include names of individuals, but rather races and numbers within that race for each neighborhood. (Example: Catedral – 1 varón y 1 hembra, blancos, legítimos; etc.)
 
                                                                 
 
The Morning Edition did not publish the Civil Registry but did include a few Necrology entries and funeral announcements. These announcements, which were published by the deceased individual’s family or friends, often times yield a great deal of information. This information includes the name of the deceased and can include the spouse, children, parents, siblings, in-laws, nephews and nieces, etc. A few were also published to announce the anniversary of a loved one’s death and an upcoming religious service. The Evening Edition published the Civil Registry for the previous day(s) as well as Necrology entries and some funeral announcements.
 
Please note that these were extracted EXACTLY as published in the newspaper with NO attempt to correct spelling, abbreviations, accent marks, etc.
 
Please note this is an ongoing project! We are continuing to add to the lists so check back often!
 
***************************************************

Las transcripciones son del periódico que se publicaba en Cuba “El Diario de la Marina”. Tenía dos ediciones diarias, la Edición de la Mañana y la Edición de la Tarde.

El periódico publicaba información sobre los nacimientos, matrimonios y fallecimientos en dos apartados:  Registro Civil, donde se incluían los nacimientos , matrimonios y fallecimientos y también en Necrología donde aparecían los fallecimientos.  Los nacimientos no han sido transcritos debido a que no incluyen los nombres de los individuos sino que se daba sólo el número de nacimientos de las distintas razas por barrios.  (Ejemplo:  Catedral- 1 varón y 1 hembra, blancos, legítimos, etc.)

En la Edición de la Mañana no se publicaba el Registro Civil pero si se incluían algunas Necrológicas y anuncios de funerales.  Estos anuncios eran publicados por la familia o amigos del fallecido en muchos casos tenía mucha información.  Esta información incluía el nombre del fallecido y a veces el del esposo o esposa, hijos, padres, hermanos, suegros, sobrinos, etc.  También habían recordatorios del fallecimiento de un ser querido y del servicio religioso que se iba a ofrecer en su memoria.  En la Edición de la Tarde se publicaba el Registro Civil de los días anteriores, así como las Necrológicas y algunos funerales.

Sírvase saber que estas notas han sido copiadas EXACTAMENTE como fueron publicadas, sin NINGUNA corrección ortográfica, abreviaciones, acentos, etc.

¡Este es un proyecto que estamos haciendo poco a poco!  ¡Estamos añadiendo a las listas continuamente así que debe chequear a menudo!
 
Civil Registry - Registro Civil

Deaths - Defunciones

Marriages - Matrimonios
Sept 1899
Oct 1899
Nov 1899

Necrology - Necrología

Announcements - Anuncios

Marriages - Matrimonios
Jan 1875
Feb 1875
Mar 1875
Apr 1875
May 1875
 

 
 
 
Diario de La Habana / Gaceta de La Habana

The following databases were transcribed from microfilms of the Cuban newspaper Diario de La Habana: Periodico Oficial del Gobierno. In February of 1848 this same newspaper becomes the Gaceta de la Habana.

***************************************************
 
Estas bases de datos fueron transcritas basados en los microfilms del periódico cubano “Diario de La Habana: Periódico Oficial del Gobierno.” En febrero de 1848 este mismo periódico se convierte en “Gaceta de La Habana”.

 
Civil Registry - Registro Civil

Deaths - Defunciones
 
Deaths - Defunciones
 

 
 
Civil Registry - Seville, Spain / Registro Civil - Sevilla, España

The following Excel database was transcribed by volunteers of the Yahoo Group "GenSevilla". 
(http://es.groups.yahoo.com/group/GenSevilla/)
 
**Please note it may take a few minutes to open the file**
 
***************************************************
 
Esta base de datos (Excel) fué transcrita por voluntarios del foro genealógico de la provincia de Sevilla. (http://es.groups.yahoo.com/group/GenSevilla/)